-
1 das kotzt mich an
прил.вульг. меня от этого тошнит, мне это осточертело, это мне осточертело -
2 ankotzen
vt вульг.1. напуститься, наорать на кого-л. Du kotzt den Jungen an, als wäre er dein leibeigener Diener!Ich lasse es mir nicht gefallen, daß er mich so ankotzt. Auch wenn einer Vorgesetzter ist, darf er die anderen nicht erniedrigen.Mein Gott, ich habe das Päckchen nicht abgeschickt. Jetzt kotzt mich mein Oller an!2.: etw. kotzt mich an что-л. до тошноты противно, от этого меня воротит [тошнит]. Wie dieser Speichellecker sich anzubiedern versucht! Das kotzt mich direkt an!Dein Gejammere kofzt mich an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ankotzen
-
3 ankotzen
-
4 ankotzen
'ankɔtsənv(fam) Das kotzt mich an. — Eso me da asco.
an| kotzen(vulgär: anekeln) dar asco [a]transitives Verb -
5 ankotzen
'ankɔtsənv(fam) Das kotzt mich an. — Ça me fait gerber.
ankotzenạn|kotzen(umgangssprachlich: anwidern) faire gerber -
6 kotzen
-
7 ankotzen
ankotzen vt груб.: das kotzt mich an э́то мне осточерте́ло; э́то мне проти́вноankotzen наора́ть, напусти́ться (на кого́-л.) -
8 ankotzen
-
9 ankotzen
-
10 ankotzen
-
11 ankotzen
-
12 ankotzen
-
13 Gängelband
n: jmdn. am Gängelband führen [haben, halten, leiten] держать кого-л. на поводу, мелочно опекать кого-л. Sie hielt ihren Mann am Gängelband, und er ließ es sich gefallen.Die Studenten werden nie selbständig, wenn man sie dauernd am Gängelband hält.Dem Jungen soll die Selbständigkeit anerzogen werden. Du sollst ihn nicht immer am Gängelband führen.Ich lasse mich nicht ans Gängelband nehmen [am Gängelband führen]!Mich kotzt es an, mich von solch einem Trottel am Gängelband führen zu lassen, am Gängelband gehen [sein] быть на поводу у кого-л. Mit seinen zwanzig Jahren geht er bei seinen Eltern am Gängelband.Der geht [ist] aber wirklich bei ihr am Gängelband, tut alles, was sie befiehlt, am Gängelband hängen быть в плену чего-л. Er hängt am Gängelband veralteter Vorstellungen. sich vom Gängelband frei machen выйти [вырваться] из-под опеки. Endlich hat er sich vom Gängelband frei gemacht, das ihn zur Verzweiflung brachte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gängelband
-
14 auskotzen
груб. I vt1. выблевать. Mein ganzes Abendessen hab' ich heute wieder ausgekotzt. (es ist) zum Auskotzen! жуть!, с души воротит! Das ist ja zum Auskotzen! Immer muß was dazwischenkommen!2.: ausgekotzt aussehen мерзопакостно выглядеть. Was siehst du so ausgekotzt aus? Hast du nicht gut geschlafen?II w1. блевать. Plötzlich rebellierte sein Magen. Und er kotzte sich aus.Seine Heilbehandlung nach einem tüchtigen Besäufnis ist denkbar einfach, er kotzt sich einfach aus, dann ist er wieder fit.2. излить душу. Ich mußte meinem Groll Luft machen, ir-gendjemandem mein Leid klagen, da habe ich mich dann bei meinem Kumpel ausgekotzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auskotzen
См. также в других словарях:
ankotzen — ạn||kot|zen 〈V. tr.; hat; derb〉 anspeien, mit Erbrochenem besudeln ● das kotzt mich an 〈fig.〉 widert mich an, erregt meine Übelkeit * * * ạn|kot|zen <sw. V.; hat (derb): 1. anekeln, anwidern; jmdm. zuwider sein: euer Gejammere, dein ewiges… … Universal-Lexikon
Knorkator — en concert en 2008. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Brisk Fingaz — (* 25. September 1980 in Hildesheim; bürgerlich Kai Aschemann) ist ein deutscher Hip Hop Produzent aus Hannover. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Facebook — www.facebook.com Motto „Facebook ermöglicht es dir, mit den Menschen in deinem Leben in Verbindung zu treten und Inhalte … Deutsch Wikipedia
Riccardo Riccò — (2011) Riccò im weißen Trikot beim Giro d´Italia 2 … Deutsch Wikipedia
Michael Sailer (Künstler) — Michael Sailer (* 1963 in München) ist ein Münchner Autor und Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Autor 2 Schwabinger Krawall 3 Musiker 4 Bücher (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Reinhard Wosniak — (* 1953 in Frohburg) ist ein deutscher Schriftsteller, gelernter Ingenieur, der durch Romane, Erzählungen und Essays hervorgetreten ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Themen 3 Werke 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
ottos mops — Ein Mops ottos mops ist ein Gedicht des österreichischen Lyrikers Ernst Jandl. Die Entstehung ist auf den 20. November 1963 datiert. Im September 1970 wurde es in Jandls Lyrikband der künstliche baum veröffentlicht. Das Gedicht besteht aus… … Deutsch Wikipedia
First and Last and Always — Studioalbum von The Sisters of Mercy Veröffentlichung 11. März 1985 (Großbritannien) 15. März 1985 (USA)[1] … Deutsch Wikipedia
Viva los tioz — Böhse Onkelz – Viva los tioz Veröffentlichung 1998 Label Virgin Records Format(e) LP, CD, MC Genre(s) Hard Rock Anzahl der Titel 13 Laufzeit … Deutsch Wikipedia
Der letzte Tango in Paris — Filmdaten Deutscher Titel Der letzte Tango in Paris Originaltitel Ultimo tango a Parigi … Deutsch Wikipedia
